CALL US:  +39 0381 84181

 

Terms of Use and Privacy Policy

 

Terms of Use

Access to and Use of the Website

The Website is owned and operated by Calzaturificio Susy S.r.l., with registered offices in 33, Via Madonna VII Dolori, 27029 Vigevano PV, Italy. Please read these terms of use (the “Terms of Use”) together with our privacy policy (“Privacy Policy”) carefully before accessing and using the Website.

These Terms of Use and Privacy Policy apply to all users who access and use the Website. By accessing and using the Website, you agree and consent to these Terms of Use and Privacy Policy. If you do not agree to these Terms of Use and Privacy Policy, we invite you not to continue accessing and using the Website.

Calzaturificio Susy may from time to time and at its sole discretion vary these Terms of Use and Privacy Policy. Please check these Terms of Use and Privacy Policy regularly to ensure that you are aware of any variations or amendments made to them. Your use of the Website will be subject to the Terms of Use and Privacy Policy posted on the Website from time to time and in force at the time of such use.

You may use the Website for personal and non-commercial purposes and in accordance with these Terms of Use. Without limiting the generality of the foregoing, you may not use or authorize any third party to use the Website for any unlawful purpose and/or in breach of any legislation, regulations and/or the rights of any third party and/or these Terms of Use, nor store, copy, reproduce, upload, publish, distribute, broadcast, transmit, communicate, make available to the public, modify, adapt, translate, encode, or otherwise use all or part of the Website, including without limitation the content, information, products and services rendered available via the Website (such as all the content of the Website specified at article 2 below), in any form, format or manner, by any means and/or onto any media, including without limitation by means of software and/or computing and/or digital instruments and/or equipment and/or media and/or telecommunications’ services.

Access to the Website is permitted on a temporary basis and Calzaturificio Susy reserves the right to suspend, remove or amend all or part of the Website, including without limitation the content, information, products and services rendered available via the Website, at any time and without notice.
You are responsible for obtaining (at your own cost) all necessary software and/or computing and/or digital instruments and/or equipment and/or telecommunications’ services required to access the Website. In addition, you are responsible for ensuring that no person uses your software and/or computing and/or digital instruments and/or equipment and/or telecommunications’ services to access the Website without your permission.

   

Intellectual Property

You acknowledge and agree that all industrial and/or intellectual property rights and/or rights of economic exploitation in and to all or part of the Website, including without limitation the content, information, products and services rendered available via the Website, are and shall remain solely and exclusively owned and/or otherwise available to Calzaturificio Susy, for the world and universe and for the full period of protection (including renewals, extensions and, thereafter if permissible, in perpetuity) provided by applicable law and regulations, in any form, format, manner, by any means and/or onto any media.

As a consequence, you acknowledge and agree that the said rights shall cover (i) each and every trademark, logo, title, company name, domain name, sign, product name, whether registered or unregistered, that is contained in the Website, (ii) each and every product of Calzaturificio Susy and/or design, model, whether registered or unregistered, that is reproduced in the Website (iii) each and every textual, visual, audio, audio-visual content and/or material of the Website, including without limitation graphic designs and layouts, informative and/or editorial content, pictures, photographs, videos, software. Finally you acknowledge and agree that nothing contained in these Terms of Use shall have the effect of transferring, licensing and/or otherwise disposing of said rights to you and/or to any third party. You undertake not to do or omit any act that does not conform to or may otherwise prejudice said rights.

 

Links to other websites

The Website may contain links to other websites that are owned by third parties. For example there may be links from the Website to, or link to the Website from, pages of websites of third parties, including without limitation social networks of third parties such as Facebook, Twitter, YouTube, Foursquare, Pinterest, etc., or websites of third parties with e-commerce facilities for Calzaturificio Susy products.
These websites of third parties are not controlled nor monitored by Calzaturificio Susy and Calzaturificio Susy is and shall not be responsible for their accessibility or availability, nor the content, information, products or services offered via the same websites, their compliance (including in terms of privacy) with applicable laws and regulations and/or damage or loss (including damage or loss connected to your computing equipment and/or your data) that you may suffer by reason of your use of these websites of third parties. If you choose to access these websites of third parties, you do so at your own risk. In addition, we inform you that access to and use of these websites of third parties may be subject to your acceptance of additional terms of use or privacy policy which we suggest you read carefully before using these websites of third parties.

   

Exclusions and limitations of liability

Calzaturificio Susy provides the Website using reasonable skill and care. Nevertheless, the Website is provided on an “as is” basis and in so far as available. Calzaturificio Susy does and shall not guarantee the availability and/or accessibility of the Website, in whole or in part, in one or more countries or places, nor the accuracy, completeness, reliability, adequacy, non-infringement of rights of any third party, suitability for specific results and/or purposes, of the Website, in whole or in part, including its content, information, products or services. In particular, without limiting the generality of the foregoing, Calzaturificio Susy does not and shall not guarantee in any way that access to the Website will not be interrupted and/or the Website will be exempt from viruses, defects, malfunctions, errors, omissions, loss of transmitted data and/or information. If you choose to access to and use the Website, you shall be responsible for respecting applicable laws and regulations.

To the maximum extent permitted by applicable laws, Calzaturificio Susy shall not in no event be liable to you and or third parties for any damage deriving from the use of all or part of the Website, including content, information, products or services made available via the Website, such as for example damage deriving from loss and/or corruption of your data and/or your software and/or computing and/or digital instruments and/or equipment and/or telecommunications’ services.

Nothing in these Terms of Use shall exclude or limit Calzaturificio Susy’s liability for wilful misconduct or gross negligence or any other liability that may not be limited or excluded pursuant to applicable laws and regulations.

Governing laws and jurisdiction

You declare and acknowledge that Terms of Use and Privacy Policy are governed by the laws of Italy and that any dispute in connection with the same and/or your use of the Website shall be submitted to the exclusive jurisdiction and competence of the courts of Vigevano, Italy or, in the event the dispute concerns intellectual property rights as regulated herein, the courts of Pavia, Italy.

Final Provisions

These Terms of Use and Privacy Policy are published on the Website in Italian and in English. In the event of discrepancy between these versions, you agree that the Italian version of Terms of Use and Privacy Policy shall prevail.

 

 Privacy Policy

Data controller

This Privacy Policy is provided to you pursuant to article 13 of Legislative Decree n. 196/2006 (“Privacy Code”) and explains the ways and purposes of the processing of your personal data made via the Website operated by Calzaturificio Susy in its quality of data controller of such data processing, with registered offices at the address above indicated. This Privacy Policy does not regulate any of your personal data processing made by other websites of third parties that may be linked to/from the Website. Should you wish to know which of your personal data are held by Calzaturificio Susy, we invite you to contact Calzaturificio Susy at the said address.

Processed personal data

We inform you that navigating the Website may entail the processing of personal data of identified or identifiable persons.

We inform you that you may access the Website without being required to provide any of your personal data. In respect of browsing data, we inform you that computer systems and software procedures used for the provision of the Website may collect, during their normal operation, certain personal data the transmission of which is implied in the use of protocols of Internet communications. These data are not collected to be associated with a specific identified person, but, by their own nature and through processing and association with data of third parties, may permit your identification. This category of data comprises the IP addresses or domain names of the computers used by you when you access the Website, the addresses in notation URL of the required resources, the time of the request, the method used to forward the request to the server, the size of the file received in reply, the digit code showing the state of the reply given by the server (success, error, etc.) and other parameters of your operating system and technological environment. These data are used only to obtain anonymous statistical information about the use of the Website (for example the number of accesses) and to check its correct performance and are deleted immediately after processing.

As regards personal data that you may submit to Calzaturificio Susy via the Contact section of the Website, these data may include your name, surname, company and email address, as well as information about you that is included in messages that you may send to Calzaturificio Susy.

Calzaturificio Susy recommends that you do not transmit data or information that may be classified as sensitive data pursuant to the Privacy Code (that is data that is capable of providing information concerning health, sexual orientation, political and religious convictions). Calzaturificio Susy will ignore any sensitive data contained in the messages that you may send to Calzaturificio Susy through the Website, unless you provide your written consent to the use of such data by sending a written consent release by facsimile to Calzaturificio Susy using the facsimile contact numbers indicated on the Website.

Cookies

The Website does not use cookies to transmit personal data, nor so called persistent cookies of any kind or systems for tracking users. The use of so called session cookies (that are not permanently stored on the computer of users and are deleted when closing the browser) is strictly limited to the transmission of session identifiers (that consist of random numbers generated by the server) necessary to allow a safe and efficient navigation of the Website.

Ways and purposes of personal data processing

Your personal data will be collected and processed by Calzaturificio Susy only for the following purposes:

(a) to ensure that services requested to Calzaturificio Susy via the Website and/or the Contact section of the Website are provided in a correct manner, as well as performance of our obligations arising form the relationships with you and/or applicable laws and regulations, including in connection with administrative-accounting and public security matters, and to protect the rights of Calzaturificio Susy or users of the Website;

(b) to prepare mailing lists for purposes of marketing activities and/or market research, including presentations of new products of Calzaturificio Susy, promotions and commercial offers, newsletters, also by means of promotional emails (direct e-mail marketing), facsimile, sms or MMS, market and/or consumer research.

With the exception of navigation data, you are not required to provide your personal data via the Website, by using the Contact section above indicated. However, should you choose not to provide such data, Calzaturificio Susy may not be able to provide you with the services and/or information you may have requested by sending a message to Calzaturificio Susy.

As regards the purposes of personal data processing specified at previous letter (a), your transmission of a message to Calzaturificio Susy via the Contact section of the Website implies your acknowledgement that any processing by Calzaturificio Susy of your personal data as transmitted will be made for such purposes and, in the light of such processing being made in performance of a relationships with you or for legal or administrative purposes, your consent to it is not required.

As regards the purposes of personal data processing specified at previous letter (b), you will be requested to provide your express consent to the processing of your personal data for such purposes. Your refusal to provide such consent will have the effect of preventing you from receiving the informative and/or promotional materials above mentioned at previous letter (b).

Your personal data will be processed by means of automated data processing systems for the period of time strictly necessary to achieve the purposes for which the same data were collected. Specific security procedures are kept to prevent accidental loss, illegal or incorrect use of, and unauthorized access to, data.

Your personal data will be processed at Calzaturificio Susy’s registered offices or, if necessary, the offices of the persons specified at article 9 below.

Communication and dissemination of data

Your personal data may be communicated to:

(a) all the persons (including without limitation Public Authorities) who are granted access to personal data by reason of legislative and/or administrative measures;

(b) companies and/or persons and/or consultants and/or professionals and/or suppliers, including Internet providers:

(i) responsible for the installation, maintenance, update and, generally, management of the content and technical and/or technological networks and platforms of the Website or engaged by Calzaturificio Susy to operate the Website and/or provide the services offered via the Website;

(ii) responsible for the marketing activities specified at previous article 8 point (b);

(iii) assignees and/or licensees of Calzaturificio Susy;

(c) all the persons, whether public and/or private entities or natural or legal persons (legal, administrative or tax firms, Judicial Offices, Chambers of Commerce, Labour Chambers and Offices, etc.), in the event data communication is necessary or functional to correct performance of any obligations deriving from the relationships with you and/or applicable laws and/or regulations.

Except in anonymous or aggregated form and for purposes of statistics or research, your personal data will not be disseminated.

Rights in respect of your personal data

Pursuant to article 7 of the Privacy Code, you are inter alia entitled to:

(a) obtain confirmation as to which of your personal data is held by Calzaturificio Susy and its communication to you in intelligible form;

(b) obtain information by Calzaturificio Susy concerning the source of collection of your personal data, ways and purposes of their processing, logic applied to their processing if made by electronic systems; information on the persons or categories of persons to whom your personal data may be communicated and/or who may become aware of same in their capacity as persons responsible for or in charge of data processing;

(c) obtain the update, rectification or integration of your personal data; the deletion, transformation into anonym data, or blockage of data that have been processed unlawfully, including data that must be stored in connection with the purposes for which they were collected or processed;

(d) object, in whole or in part, for legitimate reasons, to the processing of your personal data described at previous article 8, point (b).

You may exercise the above referred rights by contacting Calzaturificio Susy by facsimile or post at the address above indicated and the telephone numbers indicated on the Website.